【ドラゴンボール】チチと悟空の出会いとは？二人の関係の始まりを徹底解説！
Light
DRAGON BALL fan site
ドドリアの英語表記と海外での評価を徹底解説！
Light
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
「ドラゴンボールZ」に登場するフリーザ軍の幹部、ドドリア（Dodoria） は、ピンク色の肌とトゲのついた頭が特徴的なキャラクターです。日本では「ドドリア」として親しまれていますが、英語圏ではどのように表記され、どのように評価されているのか？
本記事では、ドドリアの英語表記、英語吹き替え版の声優、海外での評価、さらに英語のセリフやゲームでの登場時の扱いについて詳しく解説していきます！
Contents
スポンサーリンク
1. ドドリアの英語表記と発音
ドドリアの英語表記
英語では “Dodoria” と表記される。（日本語の「ドドリア」をそのままローマ字にした形） 発音は「ドドーリア（Doh-DOH-ree-ah）」に近い。 一部の英語圏ファンの間では「ダドリア（Dadoria）」のように発音されることもある。
英語版でも日本語の発音と大きく変わらないが、イントネーションがやや異なる！
2. ドドリアの英語吹き替え版（英語版声優）
ドドリアは、英語吹き替え版（英語ダブ）の「ドラゴンボールZ」でも複数の声優によって演じられています。
ドドリアの英語版声優（英語吹き替え）
| 英語版（スタジオ） | 声優 | 放送地域 |
|---|---|---|
| Funimation版 | John Swasey（ジョン・スウェイジー） | アメリカ |
| Ocean Dub版 | Ward Perry（ワード・ペリー） | カナダ・ヨーロッパ |
| AB Groupe版（Big Green Dub） | ??（不明） | フランス・イギリス |
Funimation版（ジョン・スウェイジー）
- 低くて荒々しい声で、原作のドドリアの性格を忠実に再現。
- フリーザに忠実でありながら、粗暴な一面も強調されている。
Ocean Dub版（ワード・ペリー）
- やや高めの声で、ややコミカルな印象も持たせる演技。
- 一部のファンからは「意外と優しそうに聞こえる」と言われることも。
AB Groupe版（Big Green Dub）
- フリーザを「Great Freezer」と呼ぶなどの珍訳で有名なバージョン。
- ドドリアの声も独特なイントネーションが特徴的。
英語版のドドリアは、バージョンによって声の印象が大きく異なる！
3. ドドリアの英語のセリフ（名言）
英語版でも、ドドリアは印象的なセリフをいくつか残しています。日本語版と比較してみましょう！
名言1：ベジータとの戦いでのセリフ
日本語版：「てめえはこのオレを怒らせた！」 英語版（Funimation）：”You little brat! You’ve really pissed me off!”（このガキが！本気で俺を怒らせたな！）
名言2：ナメック星人を虐殺するときのセリフ
日本語版：「逃げられると思ったか？バカめ！」 英語版（Funimation）：”You think you can run away? Fool!”（逃げられると思ったのか？バカめ！）
英語版では「pissed off」など、より攻撃的な表現が使われることが多い！
4. 海外でのドドリアの評価
海外ファンの間での評価は？
「パワフルで面白い悪役！」（見た目のインパクトが強く、記憶に残るキャラ） 「ザーボンとのコンビが好き！」（フリーザ軍のバランスの良いコンビとして評価） 「やられ役としてちょうどいい存在」（強いけど、ベジータには勝てない） 「ギニュー特戦隊よりは弱いけど、一般兵よりは強い！」（フリーザ軍の中間的なポジション）
海外のファンの間では「強いけどやられキャラ」として親しまれている！
5. ドドリアの英語版ゲームでの登場
ドドリアは多くのドラゴンボール関連の英語版ゲームにも登場しています。
ドドリアが登場する英語版ゲーム
Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi（スパーキング）シリーズ Dragon Ball: Xenoverse（ゼノバース）シリーズ Dragon Ball Z: Dokkan Battle（ドッカンバトル） Dragon Ball Legends（レジェンズ） Dragon Ball Z: Kakarot（カカロット）
英語版ゲームでの特徴
英語吹き替えで、ゲーム専用のセリフも多数収録！ Dodoria Beam（ドドリアビーム）などの技が使える！ フリーザ軍の一員として、ストーリーでも登場！
特に「Xenoverse」や「Kakarot」では、ストーリーでの活躍もある！
6. まとめ：ドドリアの英語版について
英語版の表記は “Dodoria” で、日本語と大きく変わらない！ Funimation版、Ocean Dub版など、英語吹き替えには複数のバージョンがある！ 英語版のセリフは、日本語よりも少し攻撃的な表現が使われることが多い！ 海外ファンの間では「強いけどやられ役の悪役」として親しまれている！ 多くの英語版ドラゴンボールゲームに登場し、プレイヤーキャラとして使用可能！
英語版のドドリアは、日本とは少し違ったニュアンスで演じられており、海外ファンからも一定の人気を誇るキャラクターです。もし英語版のドドリアを聞いたことがない人は、ぜひFunimation版やOcean Dub版での声をチェックしてみてください！
あなたは、英語版のドドリアと日本版、どちらの演技が好きですか？ 
ドラゴンボール電子書籍と通販商品（DMM.com）
ABOUT ME
鳥山明さんの作品をこよなく愛するドラゴンボールが好きな漫画オタクです。世の中のアニメ全般が好きで、クリエイターの皆様を応援しています。