『激神フリーザ』と3DSで楽しむドラゴンボールの世界
Light
DRAGON BALL fan site
ラディッツの日本語版の魅力とは？声優・セリフ・翻訳の違いを徹底解説！
Light
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
『ドラゴンボールZ』の序盤に登場するラディッツは、孫悟空（カカロット）の兄として地球に襲来し、物語のスケールを宇宙規模に広げた重要なキャラクターです。登場期間は短いながらも、ファンの間では**「もし生存していたら？」「超サイヤ人になっていたら？」**といった考察が絶えない人気キャラの一人です。
今回は、「ラディッツ 日本語」というテーマで、日本語版のラディッツの声優やセリフの魅力、英語版との違い、ゲームやアニメでの日本語ボイスの特徴を詳しく解説します！
Contents
スポンサーリンク
1. ラディッツの日本語版声優は「千葉繁」
日本語版ラディッツの声優
『ドラゴンボールZ』のアニメ版でラディッツを演じたのは、声優の千葉繁さんです。
| 声優 | 主な出演作品 |
|---|---|
| 千葉繁 | 『幽☆遊☆白書』（桑原和真）、『ワンピース』（バギー）、『北斗の拳』（ナレーション） |
千葉繁さんは、コミカルな役からシリアスな悪役まで幅広く演じる名声優で、ラディッツの日本語版の演技にもその魅力が存分に発揮されています。
ラディッツの日本語版ボイスの特徴
- 低く威圧感のある声で、サイヤ人の戦士らしい荒々しさを表現
- 「貴様の戦闘力はたったの5か…ゴミめ…！」 などの名セリフが印象的
- 最期の命乞いシーンでは、千葉繁さんならではのリアルな叫び声が話題に
ラディッツの声には、サイヤ人の威圧感と、彼の焦りやプライドの高さが見事に表現されており、日本語版の魅力の一つとなっています。
2. ラディッツの日本語版の名セリフ
ラディッツは登場シーンこそ短いものの、多くの印象的なセリフを残しています。
日本語版の代表的なセリフ
| セリフ | 意味・解説 |
|---|---|
| 「貴様の戦闘力はたったの5か…ゴミめ…！」 | 地球人を嘲笑する有名なセリフ。ネットミームとしても人気。 |
| 「お前はカカロットだ！地球人ではない！」 | 悟空にサイヤ人としての正体を明かす衝撃的なセリフ。 |
| 「サイヤ人の誇りを忘れたのか？」 | 悟空に仲間になるよう説得するが、拒否される。 |
| 「助けてくれ、ベジータ…！」 | 最期の命乞いのシーンでの印象的なセリフ。 |
これらのセリフはドラゴンボールの名言として語り継がれており、ニコニコ動画やネットミームとしても頻繁に使用されています。
3. 日本語版と英語版のラディッツの違い
『ドラゴンボールZ』は世界中で人気があり、日本語版と英語版（英語吹き替え版）ではラディッツのセリフや演技に若干の違いがあります。
| 比較項目 | 日本語版（千葉繁） | 英語版（FUNimation / Ocean） |
|---|---|---|
| 声のトーン | 低く荒々しい | やや冷酷でクールな印象 |
| 名セリフの違い | 「貴様の戦闘力はたったの5か…ゴミめ…！」 | “A power level of only 5? What a joke!” |
| 性格の表現 | プライドが高く、感情豊か | より冷静で皮肉っぽい口調 |
| 最期の命乞い | 「助けてくれ、ベジータ…！」（必死） | “Please… spare me, Vegeta!”（やや冷静） |
英語版のラディッツは、**日本語版と比べて「クールな悪役」**として描かれており、命乞いのシーンでも日本語版ほどの切迫感は感じられません。
日本語版のラディッツのほうが「サイヤ人の荒々しさ」や「絶望的な叫び」が強調されており、よりキャラクター性が際立っていると言えるでしょう。
4. ゲームやアニメでのラディッツの日本語ボイス
ラディッツは『ドラゴンボール』のゲーム作品にも頻繁に登場し、日本語ボイスが使用されています。
日本語ボイスが収録されている代表的なゲーム
| ゲームタイトル | ラディッツの登場 |
|---|---|
| ドラゴンボールZ カカロット | 物語の序盤のボスキャラとして登場 |
| ドラゴンボール レジェンズ | プレイアブルキャラとして実装 |
| ドラゴンボール ゼノバース2 | 敵キャラ＆DLCイベントで登場 |
| スーパードラゴンボールヒーローズ | 強化形態（ダークラディッツ）も登場 |
特に『ドラゴンボールZ カカロット』では、日本語版のラディッツがフルボイスで再現されており、**「魔貫光殺砲で貫かれるシーン」や「悟空を説得する場面」**などが忠実に再現されています。
ゲームでは原作よりもラディッツのセリフが増えており、日本語版の魅力を存分に楽しめる作品が多い！
5. まとめ：ラディッツの日本語版の魅力とは？
日本語版ラディッツの魅力
- 千葉繁さんの迫力ある演技が光る
- 戦闘力5のオッサン発言など、印象的なセリフが多い
- 英語版よりも感情豊かで、サイヤ人らしい荒々しさが表現されている
- ゲーム作品でも頻繁に登場し、日本語ボイスが収録されている
- ネットミームとしても人気があり、ネタキャラとして愛されている
英語版との違い
- 日本語版のほうが「荒々しさ」「感情の起伏」が強く、よりドラマチックな演技。
- 英語版はクールで冷静な印象が強く、やや落ち着いた悪役になっている。
ラディッツは短期間の登場ながらも、日本語版の**「圧倒的なインパクト」「名セリフの多さ」「千葉繁さんの名演技」**によって、多くのファンに愛されるキャラクターになっています。今後もゲームやアニメのスピンオフで、日本語版のラディッツが活躍することを期待したいですね！
ドラゴンボール電子書籍と通販商品（DMM.com）
ABOUT ME
鳥山明さんの作品をこよなく愛するドラゴンボールが好きな漫画オタクです。世の中のアニメ全般が好きで、クリエイターの皆様を応援しています。